INTAKE FAMILY goes to Carnegie Hall for “Inspiring women” concert: Afa Dworkin, Gabriela Lena Frank, and the Sphinx Virtuosi

INTAKE FAMILY goes to Carnegie Hall for “Inspiring women” concert: Afa Dworkin, Gabriela Lena Frank, and the Sphinx Virtuosi

Como se trata de una tradición anual desde que se inauguraron los conciertos de Sphinx en el Carnegie Hall, la Familia de INTAKE viajó desde Stamford, Connecticut hacia la ciudad de Nueva York.

ESPAÑOL: (scroll down for English)

Este año, los Virtuosos de Sphinx dieron un concierto muy signficante y único, ya que celebraron a “Mujeres que Inspiran”. La talentosa Gabriela Lena Frank (compositora de nuestra obra y documental ‘Compadre Huashayo’) fue la solista en una nueva obra para piano y orquesta de cámara. En sus propias palabras hacia la audiencia, Gabriela dijo “… Esta obra habla sobre mis viajes en Perú, Bolivia y Ecuador, y tengo que decirles que” Perú es el mejor ‘”.

En ese momento, el público aplaudió ya que la comunidad inmigrante más grande de Stamford, Connecticut es oriunda del Perú. Uno de los movimientos fue titulado “Harawi para un charanguista ciego”, en el que una melodía reflexiva fue acompañada por pizzicato en las cuerdas, el cual aludía a nuestro hermoso instrument hecho del caparazón de un armadillo, conocido como el “charango”.

Gabriela compuso un movimiento con “silbatos”, en forma de una serenata. Esta fue disfrutada por los estudiantes de la Academia de Instrumentos Nativos de INTAKE, (violinistas, violas y charanguistas!) Algunos de ellos todavía no habían aprendido esa técnica del “glissando” que hace que las cuerdas suenan como un silbato al desglozarse con los dedos y el arco o la mano derecha.

Cuando la Presidenta y Directora Artística de Sphinx, Afa Dworkin, entró al escenario, un gran respeto y admiración se sentía en el aire en esta amplia sala de conciertos. La Maestra Dworkin encarna el lema de “Mujeres que Inspiran”. Su visión para los próximos 10 años de la organización Sphinx en el desarrollo de artistas y la diversidad en las artes fue claramente explicado con la relevancia y su consideración de incluir un saludo en español para reflejar a las comunidades latinas que han venido a escuchar el concierto año tras año. “Buenas noches amigos de la comunidad Latina. Muchas gracias por venir y por su apoyo”, fueron sus palabras.

La visión de Afa Dworkin para la inclusión y relevancia en la música clásica fueron reforzados con una cita de Leonardo Da Vinci: “He quedado impresionado con la urgencia de hacer algo. Saber no es suficiente; debemos aplicarlo. Estar dispuesto no es suficiente; debemos hacerlo “. En su mensaje final, después de reconocer al Fundador de Sphinx entre el público, dijo: ” Vengan conmigo y apoyemos el gran trabajo de estos artistas”.

Otras obras de Daniel Bernard Roumain (DBR), Jessie Montgomery, Jennifer Higdon, Eugene Ysaye, y Joan Tower, fueron interpretados por los Virtuosos de Sphinx. El tema de la “resistencia digna” y el legado que los principales modelos femeninos como Rosa Parks han dejado en la historia del mundo fueron emocionantes para demostrar el futuro brillante de Sphinx.

Al final de la noche, los estudiantes de la Academia de Instrumentos Nativos de INTAKE preguntaron “¿cuándo vamos a tocar nuestros charangos en el Carnegie Hall”. Las familias salieron inspiradas y cada persona tenía su obra e intérprete favorito de la noche. “¿Las chicas pueden elegir qué vestido ponerse?”, Preguntó Charleen, mientras que Gavin dijo: “Yo vi a ese violin grande, el contrabajo, y el violonchelo sobre ruedas”.

ENGLISH: 

As it is an annual tradition since Sphinx’s Inaugural Carnegie Hall Gala concert, the INTAKE Family traveled from Stamford, Connecticut to New York City’s Carnegie Hall. 

This year, the Sphinx Virtuosi was significantly special and unique in that it celebrated “Inspiring women”. The talented Gabriela Lena Frank (composer of our ‘Compadre Huashayo’ piece and documentary) was the featured soloist in a new work for piano and chamber orchestra. He words to the audience included “…this piece talks about my travels in Peru, Bolivia, and Ecuador, and I have to say that ‘Peru is the best’”. 

At that moment, the audience cheered since the largest immigrant community from Stamford, Connecticut hails from Peru. One of the movements was titled “Harawi for a blind charanguista”, in which a thoughtful melody was accompanied by pizzicato in the strings that alluded our lovely armadillo-shell instrument know as the ‘charango’. 

Gabrielas “whistling” serenade movement was mostly enjoyed by the students from the INTAKE Native Instrument Academy, (violinists, violists, and charanguistas!) in that they had not yet learned that glissando technique that makes the strings sound like a whistle. 

When Sphinx’s President and Artistic Director, Afa Dworkin, walked into the stage, a great respect and admiration was in the air of this ample concert hall. Ms. Dworkin embodies the theme of “Inspiring Women”. Her 10-year vision for Sphinx’s impact in artist development and diversity in the arts was succinctly conveyed by her relevance and thoughtfulness of including a greeting in Spanish and reflecting the Latino communities that have come to hear their concert, year after year. “Buenas noches amigos de la comunidad Latina. Muchas gracias por venir y por su apoyo”, were her words. (Good afternoon friends form the Latino community. Thank you for coming and thanks for your support). Ms. Dworkin’s vision for inclusion and relevance in classical music were strongly echoed by a quote from Leonardo Da Vinci: “I have been impressed with the urgency of doing. Knowing is not enough; we must apply. Being willing is not enough; we must do.” Her closing message to the audience, after acknowledging Sphinx’s Founder among the audience, strongly stated: “Stand with me to support the great work of these artists”. 

Other works by Daniel Bernard Roumain (DBR), Jessie Montgomery, Jennifer Higdon, Eugene Ysaye, and Joan Tower, were powerfully performed by the Sphinx Virtuosi. The theme of “dignified resistance” and the legacy that leading female role models like Rosa Parks have left in the history of the world were a great take away and exciting vision for Sphinx’s bright future. 

At the end of the night, students of the INTAKE Native Instrument Academy asked “when are we going to play our charangos at Carnegie Hall”. The families were inspired and each person had their favorite piece and performer of the night. “Do the girls get to pick what dress they wear?” Charleen Y. asked, while Gavin K. said “I saw the big violin, the bass, and the cello on wheels”. 

 

Posted in Artistic Director's Corner and tagged , , , , .

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *