A video per day! Un video por día!

INTAKE Organization wants to share with you every moment of our most recent international trip to Ecuador. We will be featuring “a video a day”, each one with unedited footage of what was experienced by our “Compadre Huashayo” crew: Gabriela Lena Frank, composer; Alejandra Urrutia, conductor; Aric Hartvig, videographer.

Click on the link below to watch this video:

http://www.youtube.com/watch?v=gaccRePBNFo

Gabriela Lena Frank, composer, gather inspirational material
for “Compadre Huashayo”. 

On this video, INTAKE visited the valley of El Chota, where a large concentration of Afro-Ecuadorans reside and play music on their native instruments: a orange tree leaf, dried squash seeds, and percussion.

The song “Carpuela” is specially significant and representative to our mission as it represents local communities in diaspora and their need to express themselves through their own “voices” and their own instruments.

Carpuela by Milton Tadeo 
Yo ya no puedo vivir en este Carpuela
porque lo que tenía se llevo el río
Ya me voy yo ya me voy
al Oriente a trabajar
Te dejo mi corazón Carpuela linda
te juro que olvidarte nunca podría
Ya me voy yo ya me voy
al Oriente a trabajar

(I can no longer live in Carpuela
because the river took all that I had
I am leaving, I am going
to work in the Orient
I leave you my hear beautiful Carpuela
I swear that I could never forget you
I am leaving, I am going
to work in the Orient)

For more information and to learn more about our mission, please visit: http://www.intakemusic.org/index.html

Organización INTAKE quiere compartir con ustedes cada momento de nuestro viaje internacional más reciente a Ecuador. Les estaremos ofreciendo “un video por día”, cada uno de ellos con imágenes inéditas de lo que fue experimentado por nuestro equipo de “Compadre Huashayo”: Gabriela Lena Frank, compositora, Alejandra Urrutia, director de orquesta; Aric Hartvig, camarógrafo.

Haga click en este link para ver este video: http://www.youtube.com/watch?v=gaccRePBNFo

Aric Hartvig, videographer and kids from
El Valle del Chota.

En este video, INTAKE visitó el valle de El Chota, donde una gran concentración de afro-ecuatorianos residen e interpretan música en sus instrumentos nativos: una hoja de naranja, semillas secas de calabaza, y percusión.

La canción “Carpuela” es especialmente importante y representativa de nuestra misión, ya que representa a las comunidades locales en la diáspora y su necesidad de expresarse a través de sus propias “voces” y sus propios instrumentos.

Carpuela by Milton Tadeo 
Yo ya no puedo vivir en este Carpuela
porque lo que tenía se llevo el río
Ya me voy yo ya me voy
al Oriente a trabajar
Te dejo mi corazón Carpuela linda
te juro que olvidarte nunca podría
Ya me voy yo ya me voy
al Oriente a trabajar

Para más información y para aprender más sobre nuestra misión, por favor visite: http://www.intakemusic.org/index.html

Posted in Uncategorized.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *